January 30, 2013

Stuffed French Toast | Pan Francés Relleno






Ingredients


4 slices of whole wheat bread,

8 ounces cream cheese, softened

1/4 cup strawberry jam homemade

1/2 teaspoon grated lemon or orange zest

1 cup whole milk

1 tablespoon unsalted butter, melted, plus 2 tablespoons unmelted
1 tablespoon brown sugar

2 teaspoons vanilla extract
1 1/2 teaspoons ground cinnamon

3 large eggs
Powdered sugar, for dusting


STRAWBERRY JAM:

3 cups sliced ​​fresh strawberries (about 1 pound)
1 cup sugar
1 medium lemon, juice (2 to 3 tablespoons)

______________________________________________________



Ingredientes


4 rebanadas de pan de trigo integral,

8 onzas de queso crema, suavizado

1/4 taza de mermelada de fresa hecho en casa

1/2 cucharadita de ralladura de limón o cáscara de naranja

1 taza de leche entera

1 cucharada de mantequilla sin sal, derretida, más 2 cucharadas de no fundidos
1 cucharada de azúcar morena

2 cucharaditas de extracto de vainilla
1 1/2 cucharaditas de canela en polvo

3 huevos grandes
Azúcar en polvo, para espolvorear


ATASCO DE FRESA:

3 tazas de fresas frescas en rodajas (aproximadamente 1 libra)
1 taza de azúcar
1 medio limón, jugo (de 2 a 3 cucharadas)



DIRECTIONS 

Homemade Jelly


In a saucepan over medium-high heat, bring the strawberries, sugar and lemon juice to a boil. Reduce the heat to a simmer and stir often until the fruit thickens and becomes syrupy, 5 to 10 minutes. 
Fill a large bowl with ice and a little water. Have a smaller mixing bowl that can sit within the larger bowl of ice. Once the fruit has cooked, add it to the smaller bowl and set it in the ice bath to cool. As the fruit cools it should become gel-like. Once the jam has cooled it can be stored.


Spread the softened cream cheese, Strawberry Jam on slices of bread and sprinkle with lemon zest or orange zestIn a baking dishwhisk together the milk, 1 tablespoon melted butter, brown sugar, vanilla, cinnamon and eggsIn a large, heavy-bottomed skillet melt the 2 tablespoons butter over medium heat. Once the slices are stuffed, place each slice into the milk and egg mixture for about 10 seconds per side. Once the slices are coated with the custard base, place them into the skillet to brown. Work in batches. Cook each slice of stuffed French toast until golden brown, 4 to 5 minutes per side. If cooking a large batch, transfer the cooked French toast to a baking sheet and keep warm in a 200 degree F oven while you cook the rest of the slices. Repeat the process with the remaining French toast. Serve warm, topped with extra berries, powdered sugar or maple syrup.

_______________________________________________________________________________

INSTRUCCIONES

mermelada casera

En una cacerola a fuego medio-alto, llevar las fresas, el azúcar y el jugo de limón a hervir. Reduzca el calor a fuego lento y revuelva con frecuencia hasta que espese la fruta y se convierte en jarabe, de 5 a 10 minutos.
Llene un recipiente grande con hielo y un poco de agua. Tenga un tazón pequeño mezcla que puede sentarse en la taza grande de hielo. Una vez que la fruta se ha cocido, agregar al bol pequeño y lo puso en el baño de hielo para enfriar. A medida que la fruta se enfría debería convertirse en gel. Una vez que el atasco se ha enfriado se puede almacenar.

Unte el queso crema suavizado, mermelada de fresa sobre rebanadas de pan y espolvorear con la ralladura de limón o cáscara de naranja. En una fuente para horno, mezcle la leche, 1 cucharada de mantequilla derretida, el azúcar morena, la vainilla, la canela y los huevos. En una gran sartén de fondo grueso derretir la mantequilla 2 cucharadas a fuego medio. Una vez que las rodajas se rellena, colocar cada rebanada en la mezcla de leche y huevo durante unos 10 segundos por cada lado. Una vez que las rodajas se recubren con la base de natillas, colocarlos en la sartén para dorar. El trabajo por lotes. Cocine cada rebanada de pan tostado francés relleno hasta que estén doradas, de 4 a 5 minutos por cada lado. Si cocina un gran lote, transferir la tostada francesa hecha con una bandeja para hornear y mantener el calor en un horno de 200 grados F mientras se cocina el resto de los sectores. Repita el proceso con la tostada francesa restante. Sirva caliente, cubierto con bayas extra, azúcar en polvo o jarabe de arce.



This entire recipe can be modified to your preference. The strawberry can be changed to blueberries, the bread can be switched to challah bread. I like to use whole wheat bread because it's a healthier alternative. It's totally up to you.

I hope you give this recipe a try. My entire family loves it, I hope yours do too.
___________________

Esta receta completa se puede modificar a su gusto. La fresa se ​​puede cambiar a los arándanos, el pan se puede cambiar a pan jalá. Me gusta usar pan de trigo integral, porque es una alternativa más saludable. Es totalmente de usted.

Espero que usted le de esta receta un intento. Toda mi familia les encanta, espero que a la suya también.



January 28, 2013

Edgy in Black And White



After finding out about my International trip (next month), inspirations have been coming from left and right. First up, we have the mega trend season (sorry don't mean Kim Dotcom). Basically, anything in black and white goes, as seen across the Spring 2013 catwalks from Dolce & Gabbana to Marc Jacobs and Ralph Lauren. 
Black and white is by far my favorite combo, simply can't go wrong. & since it's winter, layering items is a must. That's why I wore this peplum Zara top over the most amazing vintage gown. 
What are your favorite trends this season? 




Top: Zara | Gown: Vintage | Jacket: Ann Taylor | Necklace: AX | Bag: 3.1 Phillip Lim | Shoes: Aldo 

Después de enterarme de mi viaje internacional (el próximo mes), inspiraciones han estado viniendo desde la izquierda y la derecha. En primer lugar, tenemos la temporada mega tendencia (lo siento, no me refiero a Kim Dotcom). Básicamente, cualquier cosa en blanco y negro se va, como se ve a través de la primavera de 2013 las pasarelas de Dolce & Gabbana a Marc Jacobs y Ralph Lauren.
Blanco y negro es, con mucho, mi combinación favorita, simplemente no puede ir mal. Y ya que estamos en invierno, los elementos de estratificación es una necesidad. Es por eso que me puse esta camiseta peplum de Zara sobre este vestido añejo más increíble. ¿Cuáles son sus tendencias favoritas de esta temporada?








January 24, 2013

Vacation Time!


I'm headed to Dubai/Abu Dhabi, Bangladesh & Singapore in a matter of weeks! I'm flying with Etihad Airways. I can't imagine how amazing it will be to step on the other side of the world. 
While there, I will share with you the different fashion this world has to offer. 
Although I'm dreading the 23 hour flight, I'm looking forward to all the airplane food:)
Would you like me to blog about the airplane food and service?

Happy Thursday Trenders!

_________________________________


Me dirijo a Dubai / Abu Dhabi, Bangladesh y Singapur, en cuestión de semanas! Estoy volando con Etihad Airways. No me puedo imaginar lo increíble que será un paso en el otro lado del mundo.
Una vez allí, voy a compartir con ustedes  la moda diferente que este mundo tiene para ofrecer.
Aunque estoy temiendo el vuelo de 23 horas, estoy mirando adelante a toda la comida en el avión :)
¿Quieren que haga un post acerca de la comida del avión y el servicio?

Feliz jueves Trenders!

January 23, 2013

NEW SHOES

Shoes: Bakers

Yesterday I realized that one of my favorite shoe stores while growing up was closing. So today I dragged my girls to the nearest Bakers store and got these in two different shades. They're surprisingly comfortable. I love how I can wear them in winter with leggings/socks and summer with a high-low dress. These were ONLY $29.99! Just thought you'd like to know:)
___________

Ayer me di cuenta de que una de mis tiendas favoritas cuando estaba creciendo se iba a la quiebra. Por eso hoy arrastre a mis hijas a la tienda más cercana y me compre estos zapatos en dos tonos diferentes. Son sorprendentemente cómodos. Me encanta cómo los puede usar en invierno con medias y polainas / verano con un vestido alto-bajo. Estos fueron sólo $29.99 cada uno! Pense que tal vez le gustaría saber :)

January 22, 2013

Sky Blue


Bag: Burberry | Shoes: Steve Madden

Hello Trenders!!!
I hope you all had a wonderful long weekend! 
This burberry bag was the first item I posted on my Poshmark closet. 
For those who aren't familiar with Poshmark, it's basically a free app where you post/sell anything you no longer want. For more info click here.  A lot of my followers on Poshmark were requesting pictures of the bag incorporated with an outfit. Here it is:)  

I'm wearing this thrifted ankle skirt that I tailored myself, with a cropped top and nude pumps. I love the color combo and how the bag pops. What do you think?

______________

Hola Trenders!
Espero que todos hayan tenido un fin de semana largo maravilloso!
Esta bolsa burberry fue el primer artículo que publiqué en mi armario Poshmark.
Para aquellos que no están familiarizados con Poshmark, es básicamente una aplicación gratuita en la que publica / vende cualquier cosa que usted no desea. Para obtener más información, haga clic aquí. Muchos de mis seguidores en Poshmark pedían fotos de la bolsa constituidas con un equipo. Aquí es :)

Estoy usando esta falda tobillo thrifted que yo misma aregle a mi medida, con unas camisa recortada de arriba y unos zapatos color crema. Me encanta la combinación de colores y la forma de que la bolsa aparece. ¿Qué te parece?










January 21, 2013

Ski Sunday


Coat: H&M similar here | Jeans: Guess | Hat: Lacoste 

I've been meaning to go skiing for over 2 years now, but never seemed to make my way there.
Yesterday we went to Campgaw Mountain in Mahwah, NJ. 
If you follow me on Twitter and Facebook, you might be familiar with Winter being my favorite time of year. I think it's because I'm a winter baby:) 

I've swam with dolphins in the Bahamas, got on the London Eye, climbed the Eiffel Tower in Paris, Skydived in Long Island NY, but nothing compares to skiing! What I loved most about this experience  was how in control I was of what I was doing and where I was going, speed wise. I'm an adrenaline rush junkie. #don'tjudgeme 
This was my first time skiing and it won't be the last that's for sure.

Happy Martin Luther King, Jr. Day

--------------

He tenido la intención de ir a esquiar durante más de 2 años, pero nunca parecía hacer mi camino.
Ayer fuimos a la montaña Campgaw en Mahwah, Nueva Jersey.
Si me siguen en Twitter y Facebook, puede estar familiarizado con el invierno siendo mi época favorita del año. Creo que es porque soy un bebe de invierno :)

He nadado con delfines en las Bahamas, me eh montado en el London Eye, me subi a la Torre Eiffel en París, Skydived en Long Island NY, pero nada se compara a esquiar! Lo que más me gustó de esta experiencia era cómo estaba en control de lo que estaba haciendo y hacia dónde me dirigía, la velocidad . Soy un adicto a la adrenalina. # nomejusgen
Esta fue mi primera vez esquiar y no será la última de seguro.

Feliz Martin Luther King, Jr. Day






January 17, 2013

Here's What's Trending



1. Dorothy Perkins sneakers wedges | 
 Sneaker wedges have been around for a while, but have not been trending as much as right now
If you're planning on getting any, now is the time. These are a good alternative to the original Isabel Marant ones. Guys, Valentines day is coming, she will love these:)

2. 3.1 Phillip Lim Bag | 
Every known fashion blogger has one of these beauties. This 3.1 Phillip Lim red bag is beautiful. Not the average black, blue or green color. That's what makes it super hawt!

3. Phillip Lim ka-pow t-shirt | 
The coolest t-shirt. Can be worn with literally anything, from blazer and jeans to a classy knee high skirt. I mean come on, who doesn't like a Ka-pow t-shirt. 

 4. YSL nail polish |
Just like strong brows & red lips never go out of style, red nails don't either.  This color is the perfect pop of color for any outfit and occasion. 

5. Ingrid & Isabel leggings |
Leggings are always trending! & I know how hard it is to find a good pair of leggings that fit just right while pregnant. These are perfect for you, TrendyMoms-to-be.

6. Ray-Ban sunglasses |
You can't get hippier than these!
Such a staple item in anyone's closet. 

7. Asos beanie |
Beanies are like roaches here in NY. This is one of my favorites. The details are rad!

8. Karen Walker sunglasses |
I've always believed that sunglasses are a huge part of an outfit. On your head or on your face, these are a must. Want to know the best part about sunnies? They're season-less, can be worn all year round. These KW are a 'need' on my list. 

9. Asos Pants |
New yorkers love anything loud and bold. I like to believe that these were made for you & me. 

10. Alexander Wang shoes |
Pointed shoes are my favorite type of shoe! & I know I will be seeing many of these at Mercedes Benz Fashion Week. 

11. Beauty Blender |
I always get asked how I get my makeup to look flawless, I use this sponge to blend my foundation and concealer. You should too.


                




1. Dorothy Perkins cuñas zapatillas de deporte |
  Cuñas de la zapatilla de deporte han estado alrededor por un tiempo, pero no han tenido una tendencia tanto como en estos momentos.
Si usted está pensando en conseguir alguno, ahora es el momento. Estos son una buena alternativa a los originales Isabel Marant. Chicos, día de San Valentín se acerca, ella amará estos :)

2. 3.1 Phillip Lim bolsa |
Cada conocido blogger de moda tiene una de estas bellezas. Este 3.1 Phillip Lim bolso rojo es hermoso. No es la media de color negro, azul o verde. Eso es lo que hace que sea caliente estupendo!

3. Phillip Lim ka-pow camiseta |
La más fresca t-shirt. Se puede usar con prácticamente cualquier cosa, desde la chaqueta y los pantalones vaqueros de la falda hasta las rodillas con clase. Quiero decir, vamos, quien no le gusta un Ka-pow camiseta.

4. YSL esmalte de uñas |
Al igual que las cejas fuertes y los labios rojos nunca pasan de moda, uñas rojas tampoco. Este color es el pop perfecto de color para cualquier conjunto y la ocasión.

5. Leggings Ingrid & Isabel |
Leggings siempre están trending! Y sé lo difícil que es encontrar un buen par de polainas que se ajustan apenas a la derecha durante el embarazo. Estos son perfectos para ti, TrendyMoms-a-ser.

6. Ray-Ban gafas de sol |
No se puede ser hippier que esto!
Tal elemento básico en el armario de cualquiera.


7. Asos beanie |
Gorros son como las cucarachas, aquí en Nueva York. Este es uno de mis favoritos. Los detalles están rad!

8. Karen Walker gafas de sol |
Siempre he creído que las gafas de sol son una gran parte de cualquier traje. En tu cabeza o en la cara, se trata de una necesidad. ¿Quieres saber la mejor parte de gafas de sol? Son temporada inferior, se puede usar todo el año. Estos KW son una "necesidad" en mi lista.

9. Pantalones Asos |
Los neoyorquinos le encanta todo lo fuerte y audaz. Me gusta creer que éstos fueron hechos para usted y mí.

 10.  Alexander Wang zapatos |
Los zapatos con punta es mi tipo favorito de zapatos! Y sé que voy a estar viendo muchos de ellos en la Semana de la Moda Mercedes-Benz.

11. Beauty Blender |
Siempre me preguntan cómo me pongo mi maquillaje para mirar sin defectos, yo uso esta esponja para mezclar mi base y el corrector. Usted también debería hacerlo.



January 14, 2013

NYTrendygrams



This picture was taken last week when I went to Barneys to pick out some items for a client. This personal shopping gig is more fun than I thought. 

Esta foto fue tomada la semana pasada cuando fui a Barneys para escoger algunos artículos para un cliente. Este trabajo de compras personal es más divertido de lo que pensaba.


On my way out I met Bill Cunningham, a fashion photographer for The New York Times. 

Al salir me encontré con Bill Cunningham, un fotógrafo de moda de The New York Times.


I misplaced this ring for a couple of months and found it a few days ago. Don't remember where I bought it, all I know is that I love it! Major #ringswag


He perdido este anillo durante un par de meses y lo encontré hace unos días. No recuerdo dónde lo compré, lo único que sé es que me encanta! Major # ringswag


Sunday night drive to Williamsburg on the Manhattan bridge. 

Domingo paseo nocturno en Williamsburg en el puente de Manhattan.


As good as this might look, believe me I could do it better. This place called Pedro's Kitchen in brooklyn was such a disappointment. This is why I always post instagram pictures after eating, rather than before, like in this case. My caption was 'so late, yet so good', man was I wrong!
They use processed food! Enough said.


Tan bueno como ejemplo de esta situación, creo que yo podría hacerlo mejor. Este lugar se llama Pedro's Kitchen en Brooklyn fue una decepción. Es por eso que siempre publica fotos Instagram después de comer, y no antes, como en este caso. Mi título era "tan tarde, pero tan bueno 'hombre que que equivocada estaba! Usan los alimentos procesados​​! No digo más.



These accessories were sent to me by my aunt from The Dominican Republic. 
Pretty bangles, a necklace and hair grip.

Estos accesorios fueron enviados a mí por mi tía de la República Dominicana.
Pulseras, un collar bonito y agarre el pelo



Now this is what I call real goodness. When it comes to cooking my creativity blows mind, if I do say so myself. This is breakfast, not your average ofcourse. With eggs, cheese, beans, onions and peppers, this will keep you full throughout the day. & did I mention there is shrimp in here too?

Ahora bien, esto es lo que yo llamo la bondad real. Cuando se trata de cocinar soy bien creativa , si me permite decirlo. Este es el desayuno, por supuesto no es su promedio. Con huevos, queso, frijoles, cebollas y pimientos, esto te mantendrá lleno durante todo el día. Y ¿le he dicho que hay camarones aquí también?


Here I'm wearing my favorite red lipstick by Mac called Rubywoo.

Aquí estoy usando mi lápiz labial rojo favorito de Mac llamado Rubywoo.


Made creamy seafood pasta. Finger licking good.

Hize pasta de pescado cremoso. Para chuparse los dedos.



Everyone's favorite, stuffed frenchtoast with homemade strawberry jam and 'queso blanco' from The Dominican Republic. 

Favorito de todos, relleno frenchtoast con mermelada casera de fresa y "queso blanco" de la República Dominicana.


I love making fruit and vegetable juice daily. I make sure my girls get their nutrition without sacrificing taste. Kids love sweet things, right? By adding green apples and carrots to each juice I make, I give them the illusion of having something that isnt healthy. & they love it, If they only knew.

Me encanta hacer jugos de frutas y verduras todos los días. Me aseguro de que mis niñas tengan su nutrición sin sacrificar el sabor. Los niños les encantan las cosas dulces, ¿no? Al agregar manzanas verdes y las zanahorias a cada jugo que hago, les doy la ilusión de tener algo que no es saludable. Y les encanta, ¡Si supieran.




Leanne knocked out after a long day of work, haha!

Leanne noqueada después de un largo día de trabajo, jaja!


This is one of those places to go for inspiration. Sitting in front of the Apple store in 5th avenue you get a glance of high fashion and every day street style due to Central park being steps away.   

Este es uno de esos lugares para ir en busca de inspiración. Sentado delante de la tienda de Apple en la 5ta avenida se obtiene una vista de la alta moda y cada día estilo calle debido a Central Park está a unos pasos.


My first item on Poshmark. If you're interested please email me Johnnybell@nytrendymoms.com

Mi primer artículo en Poshmark. Si usted está interesado por favor envíeme un correo electrónico Johnnybell@nytrendymoms.com


I usually drink green tea, but due to my husband's bengali culture, I've been drinking black tea with milk. 

Yo suelo beber té verde, pero debido a la cultura de mi marido bengali, he estado bebiendo té negro con leche.



This was an outfit idea with my cropped top that I recently found in my mother's closet.
The shoes are Steve Madden and the skirt is from Club Monaco.


Esta fue una idea de traje con mi camisa recortada que recientemente encontre en el armario de mi madre.  Los zapatos son de Steve Madden y la falda es de Club Monaco

Thanks for stopping by. Love ya'll!


January 9, 2013

Young Dipped In Vintage




similar Jacket heresimilar Top here/Earrings/Shoes: Vintage   |   Tights: Uniqlo  |  Skirt: Express  |  Hat: H&M similar here  |  Lips: Rubywoo by Mac    

When good things happen to you and those around you, there is this bearable feeling of inspiration. 
& that's how I have been feeling lately. Part of it is, the New Year started gnarly and the weather has been lovely. With that being said, I have some major ideas/tips for ya'll. 

One really cool thing I've been doing lately is wearing my hair to the side and only showing one earring. The other earring since it's not being shown, can be used as accessory for the outfit. In this case I used it as 'pin' on my neck. 

Something I discovered about this awesome jacket I found in my mothers closet is that It was made in The Dominican Republic. Now I love it even more!

          

Cuando suceden cosas buenas para ti y los que te rodean, hay esta sensación soportable de inspiración.
Y así es como me he sentido últimamente. Parte de lo que sea, el Año Nuevo comenzó de maravilla y el clima ha sido precioso. Con eso se dice, tengo algunas ideas principales para ustedes.

Una cosa genial que he estado haciendo últimamente es llevar el pelo hacia un lado y sólo mostrar un arete. El otro arete que no está siendo mostrado, puede ser utilizado como accesorio para el traje. En este caso lo usé como 'pin' en mi cuello.

Algo que descubrí acerca de esta chaqueta impresionante que encontré en el armario de mi madre es que se hizo en la República Dominicana. Ahora me gusta mucho más!



January 6, 2013

Black Blue and A Little Cream




Top: Helmut lang | Rag & Bone Jeans | Shoes: Steve Madden | Bag: Phillip Lim | Coat: Guess love this one | Necklace: Hrh Collection | Bracelet: Happy Wrist by Itchelita

Today was a very successful day in the life of NY Trendy Moms. I had the chance to pick out a few items from Barneys for a very special client. This was my first big gig. On my way out I got the chance to meet Bill Cunningham. A surreal moment! This was an amazing way to start 2013.

      

Hoy ha sido un día muy exitoso en la vida de NY Trendy Moms . Tuve la oportunidad de elegir algunos artículos de Barneys para un cliente muy especial. Este fue mi primer gran trabajo. Al salir
 conoci a Bill Cunningham. Un momento surrealista! Esta fue una manera maravillosa de empezar el 2013.



Facebook | Twitter | Pinterest | Instagram