Guess Why We're Happy?

A few things I love about Summer are traveling and certainly shopping for my two sugar plums, Zareena and Leanne. I recently checked out the latest collection from GuessKids.com and found two dresses that are perfect for any summer day or night. Over the weekend I took my girls up to Armonk, NY for a peaceful Sunday afternoon and thought it would be the perfect time to shoot around this beautiful pond. 
_______________
Un par de cosas que me encantan de el verano es viajar y sin duda comprarles ropa a mis hijas, Zareena y Leanne. Recientemente compre de la última colección de Guess y encontré dos vestidos que son perfectos para cualquier día de verano. El fin de semana lleve a mis chicas a Armonk, Nueva York para pasar la tarde en el parque y pensé que sería el momento perfecto para tomarles fotos mientras jugaban.

Shop the Nordstrom Sale

Marilyn Monroe Spa

I recently visited Marilyn Monroe Spa in the Hyatt Hotel located in the heart of Times Square. This is a full service spa where they cater to women and truly make them feel rejuvenated and beautiful. A few of the services they provide is massages, hairstyling/coloring, facials, manicures + pedicure, wax and so much more.

Since it was my first time visiting I went for the Signature manicure and pedicure. The moment I walked in the entire crew made me feel so comfortable, offering me tea/coffee. My manicurists was Sung, the sweetest woman in the planet! I loved jamming to their awesome playlist while receiving my mani and pedi. 

I wanted to share an insane promotion they are currently having. 

Striped Shirt Dress

dress: Maggy London 

shoes: Cristofi

sunnies: Celine via Bergdorf Goodman

bag: Dumond

Lazy Days Calls For Amika Dry Shampoo

There's no surprise that during the weekend my hair is at it's best. I can't say the same for Monday's! I really dislike waking up on a Monday morning to fix my hair. I dread it every. single. time! I'm always on the hunt for good dry shampoos, you know- one that isn't sticky or leaves any residue on your hair.
____________________
Los Viernes, Sábados y Domingos son mis mejores días del pelo. No puedo decir lo mismo de los Lunes! No me gusta despertar por la mañana a arreglar mi cabello. Siempre estoy en búsqueda de buenos champús secos que no son apestoso ni dejan ningún residuo en el cabello. 

I recently came across this Amika dry shampoo sold in Sephora and wanted to share my thoughts with you. 

"Perk Up Dry Shampoo is enriched with rice starch, which absorbs excess oils in your hair, allowing you to achieve clean and refreshed hair in an instant. Perfect for after a workout or a long run (or on those lazy days, like today!), just spray the dry shampoo into your roots, wait a few seconds, and then massage it in with your fingertips."

My favorite thing about this is the smell! The scent almost smells like a light perfume, nothing like any other dry shampoo I've ever smelled before. Besides the super cool packaging I also love the button you press to release the product. Easy to hold with one hand and style with the other. This Amika dry shampoo leaves my hair feeling fresh and light. Unlike my old one which made my hair heavy and made me feel like I was hiding the dirt with more products. I'm sure we've all been there!

 This is definitely my current favorite hair product. & it may be for a while!
__________________________

Hace poco me encontré con este champú seco de Amika que venden en Sephora y quería compartir mis pensamientos con ustedes.

"Perk Up Dry Shampoo está enriquecido con almidón de arroz, que absorbe el exceso de grasa en el pelo, que le permite alcanzar el cabello limpio y fresco en un instante. Perfecto para después de el gimnasio o un dia largo, simplemente rocia el champú seco en sus raíces, espere unos segundos, y luego masaje con los dedos."

Lo que más me gusta de esto es el olor! El aroma casi huele como un perfume suave como ningún otro champú seco que he olido antes. Además de la linda botella también me encanta el botón para liberar el producto. Fácil de sostener con una mano y así puedes estilar con la otra. Este champú seco de Amika deja mi pelo fresco y liviano. A diferencia de mi viejo que hacia sentir mi pelo pesado y me hizo sentir como si estuviera escondiendo el sucio con más productos. Estoy segura de que todos hemos estado allí!

 Este es sin duda mi producto actual de pelo favorito y va a serlo por un tiempo!

 

Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube

Power Booster Smoothie

Every morning I love drinking smoothies like this one- I call it Bulldozer. The original recipe came from my favorite organic store in Astoria. I loved it so much that I learned the recipe, tweaked it a bit and now make it quite often in my home. This is a smoothie my entire family loves.  The recipe goes as follows;

To The Max

I love maxi dresses but this one has got to me my favorite! I purchased this dress before going to Brazil and completely forgot to put it in my luggage. So happy I got to finally wear it!

Here's how to wear this dress for 4th of July;

If You're ever in Brazil, you must.....

My family and I visited Brazil the second week of June for one week. The trip was for business purposes yet we found the time to visit a few special places that I want to share with you. I've also included a video of our experience in this beautiful country. Enjoy!

________________

Mi familia y yo visitamos Brasil la segunda semana de junio por una semana. El viaje fue para fines comerciales sin embargo, encontré tiempo para visitar algunos lugares especiales que quiero compartir con ustedes. También he incluido un video de nuestra experiencia en este hermoso país. Disfruten!

Family Fun at Belmont Park

LOCATION
2150 Hempstead Turnpike, Elmont, NY 11003

Now that school is out and summer is here I thought it would be the perfect time to share our fun experience at Belmont Park Race track. 
_____________
Ahora que no hay escuela y el verano está aquí, pensé que sería el momento perfecto para compartir nuestra experiencia de diversión en la pista de carreras de Belmont Park.

Happy Feet!

You can't imagine how much time I spend looking for matching socks for my children each week! They somehow disappear, rip, get stained and end up in the garbage. Point is- I buy new socks every month- sometimes twice a month. It's nice to finally find a monthly subscription service that delivers great quality socks each month for my entire family.

__________________
No se puede imaginar la cantidad de tiempo que paso en busca de medias para mis hijos cada semana! De algún modo ellos desaparecen, se rompen, se manchan y terminan en la basura. El punto es- yo compro medias nuevas cada mes. A veces, dos veces al mes. Es agradable finalmente encontrar un servicio de suscripción mensual que ofrece medias de calidad cada mes para toda mi familia.