June 7, 2013

Dress On a Rainy Day | Vestido en un día lluvioso


IMG_2686


TGIF!
June brought us rain and gloomy days, which is no excuse to stop the spring trends. This very casual look is a great way to end my awesome week. Although, the rain backed up my weekend plans; where I want to be right now is at The Governors Ball. Messy hair, simple makeup and comfort was what I was going for.
                                                                                     


Gracias a Dios es Viernes!
Junio ​​nos trajo lluvia y días tristes, que no es excusa para detener las tendencias de primavera. Este look muy informal es una gran manera de terminar mi semana increíble. A pesar de que la lluvia respaldado mis planes del fin de semana, donde quiero estar en este momento es en The Governors Ball. Pelo desordenado, el maquillaje sencillo y comodidad era lo que yo buscaba.



IMG_2695
IMG_2691

IMG_2694IMG_2689
IMG_2687

rain boots: n/a {love these HERE}  |  bag: Aimee Kestenberg {shop HERE}  |  dress: n/a {love this one HERE}


Stay dry loves & Enjoy your weekend. 
                                                                     

Manténgase secos amores y disfruten de su fin de semana.



June 6, 2013

Fruity | Sabroso


IMG_2861

There isn't much to say about this outfit other than it speaks for it self. It is in your face chic- modern day woman on steroids- class to the third power (ok, you get the drift)! I was not lying when I said I would be wearing this blouse a whole lot. It just works with everything! I wore it before with The Kooples jeans and Modern Vice summer Jetts (view HERE).

There's something about royal blue and lavender that are like a match made in heaven. & since I said I would let the outfit speak for itself, Enjoy!

IMG_2882


No hay mucho que decir acerca de este traje aparte de que habla por sí mismo. Está en tu cara chic-mujer moderna con esteroides de la clase a la tercera potencia (bueno, se obtiene la deriva)! No estaba mintiendo cuando dije que estaría usando esta blusa mucho. Funciona con todo! Me la puse antes, con pantalones de The Kooples y Summer Jetts de Modern Vice (ver AQUÍ).

Hay algo en azul real y lavanda que son como una pareja hecha en el cielo. Y ya le dije que iba a dejar el traje hable por sí misma, disfruten!


IMG_2872

IMG_2878

Shop C Wonder earrings HERE  |  Shop Miu Miu sunglasses HERE


Makeup

lips: fresh brew by MAC {shop HERE}
on cheeks: YSL {shop HERE}

                                                                                  

Compre aretes C Wonder AQUÍ  |  Compre gafas Miu Miu AQUÍ


Maquillaje

Labios: cerveza fresca por MAC {comprar AQUÍ}
en las mejillas: YSL {comprar AQUÍ}


IMG_2870
IMG_2865

Shop Theory pants HERE  |  top: C Wonder  |  Shop Manolo Blahnik shoes HERE  |  watch: vintage

Compre pantalones Theory AQUÍ | Camiseta: C Wonder | Compre zapatos Manolo Blahnik AQUÍ | reloj: viejo




FOLLOW ME on

June 5, 2013

Fun girl | Chica Divertida

IMG_3020
IMG_3039

As the weather gets warmer it gets harder for my girls and I to stay inside. Running and scooter riding has become part of our lifestyle lately. This tittle says so much about Zareena! She is beautiful inside and out, the most hilarious child in this world, has the heart of an angel but overall she is a Fun Girl.
                                                                   
A medida que el clima se pone más caliente se vuelve más difícil para mis niñas y a mí quedarnos dentro. Correr y montar moto se ha convertido parte de nuestro estilo de vida últimamente. Este titulo dice mucho sobre Zareena! Ella es hermosa por dentro y por fuera, la niña más hilarante en este mundo, tiene el corazón de un ángel, pero en general ella es una chica divertida.



IMG_3011



I'm always dressing my kids comfortably and in this heat what better pieces to put together than shorts and short sleeve tops. This color combination is great for staying cool and goes well with every skin complexion. 
                                                         
Yo siempre estoy vistiendo mis hijos cómodamente y con este calor las mejores piezas para armar son pantalones cortos y camisetas de manga corta. Esta combinación de colores es ideal para mantenerse fresco y va bien con cualquier color de piel.


IMG_3031
IMG_3034


This charm bracelet was sent to Zareena by Glossy Chick. As a vip member she gets personalized letters and gifts that any girl would love. She receives a new charm every month; something she always looks forward to. 
                                                  
 Esta pulsera fue enviado a Zareena por Glossy Chick. Como miembro VIP ella recibe cartas personalizadas y pequeños regalos que cualquier chica le encantaría. Ella recibe un nuevo encanto al mes, algo que siempre espera.

IMG_3032
IMG_3012
IMG_3007


Shop Ralph Lauren outfit HERE and HERE   |  Shoes: Nine West {shop similar HERE}
Bag: Zara {shop HERE}  |  Sunglasses: RayBan {shop HERE}  |  Bracelet c/o Glossy Chick  |  Scooter: Razor {buy HERE}


Here is something I read yesterday that forever changed me;

SUCCESS IS ABOUT HAPPINESS -Tory Burch
                                                    

Aquí hay algo que leí ayer que me cambió para siempre;

ÉXITO ES LA FELICIDAD -Tory Burch



June 3, 2013

Orange Lips | Labios Naranja


IMG_2969

IMG_2985
IMG_2983

Can you believe it's June!- I can't. I did so many things over the weekend from weddings to birthday parties to major shopping. It was a little surreal when I found these Free People jeans since I have been searching for them for months. I never get this lucky! These were originally $128 and I scored them at Marshalls for only $50. The fit is incredible! I will be wearing these A-lot! 
                                              
¿Puedes creer que es junio - Yo no puedo.
Yo estaba un poco asustado cuando encontré estos pantalones de FreePeople el fin de semana. Nunca tengo tanta suerte! Estos fueron originalmente $128 y yo los obtuve en Marshalls por sólo $50. El ajuste es increíble! Me encanta encontrar grandes ofertas!

IMG_2978
IMG_2975

I don't usually like to match my lips with my shoes but today I made an exception. The orange lip is the perfect touch to bind the look together. 
                                                 
Normalmente no me gusta mis labios a juego con mis zapatos, pero hoy he hecho una excepción. El labio naranja es el toque perfecto para completar el equipo en conjunto.

IMG_2971

Top: Theory  |  Sunglasses: c/o C Wonder  |  Jeans: Free People {shop similar HERE}  |  Bag: Liz Claiborne | Shoes: Vince Camuto {shop HERE}  |  Watch: Invicta {love this one HERE}  |  Lipstick: Morange by MAC {shop HERE}


I hope everyone has productive week.
                                                         

Espero que todos tengan semana productiva.


May 31, 2013

Denim Dress | Vestido Denim

IMG_2889
IMG_2892

When I think of getaway, I think of the perfect spring dress and a massive hat! This is how I've been feeling lately. I still have not decided where to take my husband for our Father's Day getaway but I know it will be somewhere tropical. & this little ticket will be coming with me.

IMG_2899

Cuando pienso en la escapada, pienso en el vestido perfecto de primavera y un sombrero enorme! Así es como me he estado sintiendo últimamentemigo. Todavía no he decidido dónde llevar a mi marido para una escapada Día del Padre, pero sé que va a hacer en alguna parte tropical. Y este pequeño billete vendrá conmigo.

IMG_2895

Hat: REISS  |  Dress: Marc By Marc Jacobs  |  Watch: Breitling 


I hope everyone has an amazing weekend!
                                              
Espero que todos tengan un fin de semana increíble!


May 29, 2013

Comfortable Leggings For Girls | Polainas Más Cómodo Para Niñas

IMG_2930

IMG_2936
IMG_2939
IMG_2937
Top: n/a {love this one} |  Leggings: c/o Polkadotwhat  |  Bag: ZARA


I love dressing my kids like 'kids' that they are, so when I'm choosing pieces for them I like to pick out funky kid friendly items. Like these super cool-super comfortable leggings by Polkadotwhat. You probably saw a different design on a previous post worn by Leanne (my youngest daughter), check it here. 

Polkadotwhat is offering my readers a 25% off all orders by using code PDW-NYTRENDYMOMS (valid until June 15, 2013) + FREE shipping for orders of 2 or more.
                                                                            
Me encanta vestir a mis hijos como 'niños' que son, así que cuando estoy seleccionando piezas para ellos, me gusta elegir cobardes artículos adecuadas para los niños. Al igual que estos cómodos leggings super super cool-de Polkadotwhat. Usted probablemente vio en un post anterior un diseño diferente en Leanne (mi hija menor), ver aquí.

Polkadotwhat está ofreciendo mis lectores un 25% de descuento en todos los pedidos utilizando el código PDW-NYTRENDYMOMS (válido al 15 de junio de 2013) + gastos de envío GRATIS a partir de 2 o más.




May 28, 2013

Citrus


IMG_2915
IMG_2920

I hope everyone had a great Memorial Day Weekend. Yesterday, my family and I had a barbecue and enjoyed the beautiful weather. How was your weekend?
                                                           
Espero que todos hayan tenido un gran fin de semana de Memorial Day. Ayer, mi familia y yo tuvimos una barbacoa y disfrutamos del hermoso clima. ¿Cómo fue tu fin de semana?

IMG_2911
IMG_2912
IMG_2926

Top: C Wonder {love this one}  |  Jeans: The Kooples  |  Blazer: Elizabeth & James {love this one} |  Shoes: Modern Vice  |  Sunglasses: Ray Ban 



Make sure you check out the Modern Vice sale on Bonfaire ending May 29th.
                                                             
Asegúrese de que usted echa un vistazo a la venta de Modern Vice en Bonfaire terminando el 29 de mayo.




May 25, 2013

Modern Vice + Bonfaire

I'm sure you've all heard of Bonfaire.com. For those who haven't, It's the coolest site around! A one stop shop where you can find the most unique accessories including shoes, handbags and jewelry.  Many of the exclusive designers can only be found on Bonfaire.com. & since every pre ordered item is made for you, you can be the first to wear the seasons hottest designers.

Modern Vice has teamed up with Bonfaire to give YOU an exclusive look at their Fall Collection. The best part is that you can pre order any item from the Vice sale so you can be the first to have it. Can someone scream YES!

These are my favorites!! 


Make sure to check out the Modern Vice sale before it ends on May 29th. 

*Big thank you to Bonfaire for sponsoring this post
                                                                                                                                

Estoy seguro que todos ustedes han oído hablar de Bonfaire.com. Para los que no , es el sitio más fresco alrededor! Una ventanilla única donde se puede encontrar los accesorios más exclusivos que incluyen zapatos, bolsos y joyas. Muchos de los diseñadores exclusivos se pueden encontrar solamente en Bonfaire.com. Y puesto que cada elemento pre ordenado está hecho para usted, puede ser el primero en usar los mejores diseñadores de la temporada .

Modern Vice se ha asociado con Bonfaire para darle una mirada exclusiva a su colección de otoño. La mejor parte es que usted puede pre ordenar cualquier artículo de la venta Vice así que usted puede ser el primero en tenerlo. ¿Puede alguien gritar ¡SÍ!

Asegúrese de revisar la venta de Modern Vice antes de que termine el 29 de mayo.

* Muchas gracias a Bonfaire por patrocinar este mensaje



May 24, 2013

Ready for Memorial Day Weekend with J Crew

Yesterday I got the chance to preview J. Crew's new collection and put together a couple of different outfits to serve as inspiration for this Memorial Day Weekend. I decided to incorporate a few bright colors into each outfit. Enjoy!

photo 1-3
Top  |  Shorts  |  Hat

Ayer tuve la oportunidad de ver la nueva colección de J. Crew y armar un par de trajes diferentes para servir como fuente de inspiración para este fin de semana de Memorial Day. Decidí incorporar algunos colores brillantes en cada equipo. Disfrute!

photo 2-4
Top  |  Shoes  |  Shorts  |  Hat  |  Bag

photo 4
Top (in stores)  |  Blazer  |  Shorts  |  Shoes

photo 3-1
Top  |  Blazer  |  Shorts  |  Shoes


Hope you have an amazing Memorial Day Weekend.
                                                 
Espero que tengas un increíble fin de semana de Memorial Day



May 22, 2013

Navy Sails

IMG_2852
IMG_2851
IMG_2860

Sweater: Joie  |  Jeans: The Kooples  |  Shoes: Vince Camuto  |  Sunglasses: C Wonder  |  Clutch: YesStyle  |  Watch: Invicta


I have been very tempted to go on a trip these past weeks. I was thinking Miami would be great for the kids or London since I miss it dearly. Fathers Day is coming up and I'm looking for a special gift for my Mr Right. I think he would really appreciate a mini vacation. What do you guys think?

                                                     
He estado muy tentada de ir en un viaje estas últimas semanas. Estaba pensando Miami sería genial para los niños o Londres ya lo echo de menos mucho. Día del Padre se acerca y estoy buscando un regalo especial para mi señor. Creo que realmente apreciaría unas mini vacaciones. ¿Qué piensan ustedes?