June 30, 2015

If You're ever in Brazil, you must.....

IMG_2668

My family and I visited Brazil the second week of June for one week. The trip was for business purposes yet we found the time to visit a few special places that I want to share with you. I've also included a video of our experience in this beautiful country. Enjoy!
________________
Mi familia y yo visitamos Brasil la segunda semana de junio por una semana. El viaje fue para fines comerciales sin embargo, encontré tiempo para visitar algunos lugares especiales que quiero compartir con ustedes. También he incluido un video de nuestra experiencia en este hermoso país. Disfruten!
IMG_2701
IMG_2697
IMG_2647

Visit the Colonial Town of Ouro Preto

We first arrived in Belo Horizonte, the sixth largest city in Brazil. We only stayed there for one night then headed into Ouro Preto, a former colonial mining town which throughout the years has maintained it's traditional roots. 

In this small town there are 23 churches and I was able to visit a few of them. My favorite one was The Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar, the second church in Ouro Preto with the largest amount of gold inside (amazing!). Pictures weren't allowed inside the church so I wasn't able to take interior shots for you.
_________________________
Visita la ciudad colonial de Ouro Preto

Llegamos por primera vez en Belo Horizonte, la sexta ciudad más grande de Brasil. Sólo nos alojamos allí por una noche y luego nos dirigimos hacia Ouro Preto, un antiguo pueblo minero colonial que a lo largo de los años ha mantenido sus raíces tradicionales.

En este pequeño pueblo hay 23 iglesias y tuve la oportunidad de visitar algunos de ellas. Mi favorita fue La Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar, la segunda iglesia en Ouro Preto con la mayor cantidad de oro en el interior (increíble!). 

IMG_2700
IMG_2692
IMG_2484

EAT EAT EAT! 

The town of Ouro Preto is beautiful!
 It has incredible weather, friendly people and delicious food. Something I really love is how each region has a variety of fruits and comforting dishes. In some regions people eat caldo (soups), in other regions people eat rice and beans, etc.  So far my favorite part is starting each meal with 'pan con queso' and ending it with cheese and dulce de leche.

Brazilians are love sweets. Similar to Dominicans, they eat dulce de leche, guava jam and cheese. Now you know how I gained those extra pounds!
_________
COMER COMER COMER!

La ciudad de Ouro Preto es hermosa!
  Tiene clima increíble, gente amable y comida deliciosa. Algo que realmente me gusta es cómo cada región tiene una variedad de frutas y platos reconfortantes. En algunas regiones la gente come caldo (sopas), en otras regiones la gente come arroz y frijoles, etc. Hasta ahora, mi parte favorita es empezar cada comida con 'pan con queso' y terminarla con dulce de leche.

Los brasileños les encantan los dulces. Al igual que los Dominicanos, les gusta el dulce de leche, guayaba y queso. Ahora saben como aumente esas libras más!

IMG_2488
IMG_2676
IMG_2672

Take A Tour Of The Town by Foot

One of the days we were touring the city, my family and I met a group of students in front of the Igreja de São Francisco de Assis who lived very far and traveled to Ouro Preto to learn about it's history. This group of students were super sweet, humbled and even wanted to take a few photos with us. Funny story; One of the girls had never heard anyone speak a different language before (other than Portuguese) so she was pretty amazed when I opened my mouth:) 
____________________
Haga un recorrido por la ciudad a pie

Uno de los días que estábamos recorriendo la ciudad, mi familia y yo nos reunimos con un grupo de estudiantes en frente de la Iglesia de São Francisco de Assis. Ellos vivían muy lejos y solo viajaron a Ouro Preto para aprender sobre su historia. Este grupo de estudiantes fueron muy dulce, humildes e incluso querían tomar algunas fotos con nosotros. 

Una historia chistosa; Una de las chicas nunca habían oído a nadie hablar una lengua diferente antes (solo portugués) así que estaba bastante sorprendida cuando abrí mi boca :)

IMG_2670
IMG_2667
IMG_2661
IMG_2663

Take Lots of Photos

The town of Ouro Preto is filled with artisan shops, beautiful historic houses, hilly streets and breathtaking landmarks. -A photographers dream! I also discovered that some of these 'house looking' buildings are actually dorms for college students. 
________________
Tome Muchas Fotos

La ciudad de Ouro Preto está llena de tiendas de artesanía, hermosas casas históricas, calles empinadas y monumentos impresionantes. Un lugar perfecto para fotógrafos! También descubrí que algunas de estas 'casas' son en realidad los dormitorios para los estudiantes universitarios.
IMG_2395
IMG_2393

Grab A Gift From Feira

This is the Feira, a marketplace where locals sell their handicrafts. I loved visiting this place because while you browse you're able to catch a few artists at work carving the next piece to sell. 
_______________
Esta es la Feira, un mercado donde personas venden sus artesanías. Me encantó visitar este lugar porque mientras navegas puedes ver las personas haciendo la próxima pieza para vender.

IMG_2392
IMG_2377
IMG_2407
IMG_2371
IMG_2644
IMG_2429
IMG_2660
IMG_2403
IMG_2386
IMG_2425
IMG_2444

Stop By O Passo Restaurant

We toured the entire day, then it was time to work- 
My job required me to direct/style and model for Brazilian Footwear. I was blown away by the entire project and sweet gifts they gave my daughters and I (see here). 

One of the shoots took place in the backyard of the O Passo restaurant. This is where I had my favorite meal (fish) while in Brazil. 
__________

Recorrimos todo el día, después era hora de trabajar.
Mi trabajo me requiere dirigir / estilar y modelar para Brazilian Footwear. Me quedé asombrada por todo el proyecto y los dulce regalos que nos dieron a mis hijas y a mi (vean aquí).

Una de las sesiones de fotos se produjo en el patio trasero del restaurante O Passo. Aquí es donde yo tuve mi comida favorita (pez), mientras en Brasil.

IMG_2440
IMG_2432
IMG_2435

The next day we headed to our second shooting location-
____________
Al día siguiente nos dirigimos a nuestra segunda ubicación para la sesión de fotos-

IMG_2512IMG_2584
IMG_2581
IMG_2557

shoes: Stephanie

IMG_2536
IMG_2518
IMG_2492
IMG_2508

shoes: Cristofoli

IMG_2533
IMG_2519
IMG_2516
IMG_2586
IMG_2585
IMG_2486
IMG_2523
IMG_2679
IMG_2680

Visit Bene da Flauta

The night before our departure our friends, Alice and Carol took us to Bene da Flauta, a nearby restaurant. This upscale restaurant serving exquisite dishes was one of my favorites. I though the perfect ending to our trip.
If you're curious; I ordered a sweet potato and beef stew dish while Moe had the filet mignon with mashed potato. An absolutely excellent meal.
_________________
La noche antes de nuestra partida nuestras amigas, Alice y Carol nos llevaron a Bene da Flauta, un restaurante cercano. Este restaurante sirve platos exquisitos! Pense que fue el lugar perfecto para completar nuestro viaje. 

Si están curiosos de saver lo que ordene, yo pedí una patata dulce y carne mientras mi esposo tuvo el filet mignon con puré de patatas. Una cena inolvidable. 


IMG_2687
IMG_2682
IMG_2681
IMG_2686
IMG_2652

Words cannot describe how incredible this trip was! Thanks to the entire Brazilian Footwear team for giving my family and I the opportunity to visit this amazing country and be able to share it with my readers.
___________________
Palabras no pueden describir lo increíble que fue este viaje! Gracias a todo el equipo de Brazilian Footwear por darle a mi familia y a mi la oportunidad de visitar este maravilloso país y poder compartirlo con mis lectores.

Follow nytrendymoms on Twitter
Follow NY Trendy Moms 

1 comment:

  1. loved the video. what did you use to film it?

    ReplyDelete