June 16, 2015

Journey To Brazil!


We're finally in Brazil! However, it wasn't as smooth of a trip as you may think.. 
My family and I arrived at JFK around 3pm thinking our flight was going to take off at 5:10pm as scheduled. Soon after arriving we were informed there are delays. We waited and waited and waited... until it was delayed another 3 times! 

American Airlines then decided to give us food vouchers for the delay. We ate a little over $150 of food in a matter of 4 hours!! It got to a point where we were handing out the extra vouchers to families with small children because we simply couldn't eat anymore.
Estamos finalmente en Brasil! Sin embargo, no fue tan suave de viaje como crees.. 
Mi familia y yo llegamos en el aeropuerto JFK a las 3 pm pensando que nuestro vuelo se va a despegar a las 5:10 pm como estaba previsto. Poco después de llegar nos informaron que hay retrasos. Esperamos y esperamos y esperamos ... hasta que se retrasó 3 veces mas!

American Airlines decidió darnos vales de comida por el retraso. Comimos más de $150 en 4 horas!! Llegamos a un punto en el que estábamos repartiendo los vales adicionales para las familias con niños pequeños porque simplemente no podíamos comer más.


We had a connecting flight in Miami to Belo Horizonte, Brazil. Once we landed in Miami we were told we had to run to the other end of the airport in order to catch the flight. It was almost a mile away! During the run to the other end, we spotted a golf cart looking thing and were offered a ride to our gate. If you follow me on snapchat (JohnnybellSan) you might remember this crazy scene:)

We were so relived to catch our connecting flight which was waiting for us (for two hours). 


Teníamos un vuelo de conexión en Miami a Belo Horizonte, Brasil. Una vez que aterrizó en Miami nos dijeron que teníamos que correr al otro lado del aeropuerto para coger el vuelo. Era casi una milla de distancia! Durante la carrera hasta el otro lado, vimos un carrito de golf  y nos ofrecieron un paseo a nuestra puerta de avión  Si me sigues en snapchat (JohnnybellSan) podrás recordar esta escena loca :)

Estábamos tan felices de llegar al vuelo de conexión, ya que el avión nos estaba esperando (dos horas).


When we arrived in Brazil we weren't able to pickup our luggages because they never made it to Brazil!! Fortunately, luggage claims will hopefully deliver the bags today (fingers crossed).

Last night my family and I got to meet two members of the Brazilian Footwear team, Alice and Carol. Two lovely native Brazilians who took us out to dinner at a local exquisite restaurant called Dona Lucinha. It was a buffet style restaurant serving traditional Brazilian dishes from all regions of Brazil.

So far we've also been enjoying all the amenities Ouro Minas Hotel has to offer, like the pool, the restaurants, cafe's and game room. I'll be keeping you posted with more fun details:)

Cuando llegamos en Brasil no pudimos recoger nuestro equipaje, ya que nunca llegaron a Brasil!! Afortunadamente, las reclamaciones de equipaje nos entregaran las bolsas hoy (crucemos los dedos).

Ayer por la noche mi familia y yo llegamos a conocer a dos miembros del equipo de Brazilian Footwear, Alice y Carol. Dos encantadoras brasileñas que nos llevaron a cenar a un exquisito restaurante local llamado Doña Lucinha. Era un restaurante estilo buffet que sirve platos tradicionales brasileños de todas las regiones de Brasil.

Hasta ahora también hemos podido disfrutar de todas las comodidades que Ouro Minas Hotel tiene para ofrecer, como la piscina, los restaurantes, cafeterías y sala de juegos. Te mantendré informado con detalles más divertidos :)

Follow nytrendymoms on Twitter
Follow NY Trendy Moms 

1 comment:

  1. You girls put the biggest smile on my face! So sweet! Enjoy your trip girls!!!!