Super Bowl Recipes

I know how easy it is to get caught up with time and never really put a menu together for Super Bowl Sunday or any event . Today I'm going to share two recipes that I made last night for our pre-Super Bowl party which were a hit. This year's game 'Broncos vs Seahawks' will be held at the MetLife Stadium in New Jersey.Will you be watching?

___________________

Sé lo dificil que es poner un menú junto para una fiesta Super Bowl. Hoy voy a compartir dos recetas que hice ayer y fueron un éxito. El juego de este año 'Broncos vs Seahawks' se llevará a cabo en el estadio MetLife de Nueva Jersey. ¿Va a estar viendo?

Featured on Cosmopolitan For Latinas

Remember the time I worked with photographer Peter Rosa on a Cosmopolitan For Latinas shoot back in November? Well.. the Spring 2014 issue where I'm featured will be in stands on February 4th and I am so excited. The entire experience was amazing! Getting the opportunity to work with celebrity makeup artist Ashunta Sheriff and her team was a dream. My look was inspired by Pop Art, a wearable and fun look for Spring. You can find me at the bottom right of page 43. 

_______________

Hola chicos! ¿Recuerdan la vez que trabaje con el fotógrafo Peter Rosa y Cosmopolitan Para Latinas

en Noviembre? Bueno..  la edición Primavera 2014 estára en las tiendas Febrero 4. Toda la experiencia fue increíble! Tener la oportunidad de trabajar con la artista de maquillaje Ashunta Sheriff y su equipo fue un sueño. Mi maquillaje fue inspirado por el Art de Pop, un look llamativo y divertido para la primavera. Me puedes encontrar en la parte inferior derecha de la página 43.

 

Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube

Brights In Winter

I am yearning for Spring! Part of this is because I love taking my girls to all my shoots and events, and with this freezing weather I cannot do that. I also love bright colors and prefer wearing them during Spring and Summer. Today's look reminds me of Miami so much! minus the coat of course. It's simply where I want to escape to for a few days before NY Fashion Week begins. 

___________

Estoy anhelando la primavera! Parte de esto se debe a que me encanta llevar a mis niñas a todos mis lanzamientos y eventos, y con esta ola de frío no puedo hacer eso. También me encantan los colores brillantes y prefiero usarlos durante la primavera y el verano. Los colores brillantes, la primavera y Miami fueron mi inspiración para este traje. Miami es simplemente donde me quiero escapar por un par de días para relajar me un poco antes de que comience la semana de moda.

Wind And Snow!

Wind and snow, what is there not to love.. not! Today, out of all the days, I decided to go shopping. Perhaps the worst idea yet! The streets of 5th ave where filled with people, snow and water, which meant muddy, gross disaster! & traffic was horrendous. I mean, something good came out of all this, I got to spend sometime alone (which is always a dream) and shopped till I dropped, literally. After falling exiting Bergdorf Goodman, I decided it was time for me to go home. I'm currently typing from my couch accompanied by my big cup of green tea and my feet dipped in warm water. I hope you're having a better weekend. 

_________________________

Hoy, de todos los días, me decidí a ir de compras. Tal vez la peor idea! Las calles estaban llenadas de gente,nieve y agua, lo que significaba, un desastre! Y el tráfico estaba horrible. Algo bueno salió de todo esto, pase un tiempo sola y compre hasta caer, literalmente. Después de la caída al salir de Bergdorf Goodman, decidí que era hora de que me vaya a casa. Actualmente estoy escribiendo desde mi sofá acompañada por mi taza de té verde y mis pies en agua tibia. Espero que usted este teniendo un fin de semana mejor.

 

Instagram | Facebook | Pinterest | YouTube

Give Me The Light + Giveaway!

I had so much fun playing with the light in todays shoot, as you will see. I was going for a look that would flow with the view and that was totally fun as well as wearable for everyone. I'm also sporting the IT look for this Winter season, liner and bold lips. 

Today is the last day to enter my giveaway on Instagram (@nytrendymoms). The winner will receive an ISO Beauty flat iron. View account for rules. 

___________________

Me divertí mucho jugando con la luz en la sesión de hoy. Iba por una mirada que fluiría con la vista y algo que era totalmente divertido y usable para todos. También estoy luciendo el aspecto de para esta temporada de invierno, lineador y labios llamativos.

Hyatt Regency Chesapeake Bay Golf Resort, Spa and Marina

Right now NYC is freezing! & what better way to warm the soul than to reminisce on one of our 2013 family getaway. As the winners of the For Kids, By Kids giveaway Hyatt hosted in July 2013, my family and I got the opportunity to stay in any Hyatt location for two days. My family and I chose the Hyatt Regency Chesapeake Bay Golf Resort, Spa and Marina located in Cambridge Maryland. We decided to make the getaway a road trip and drove 4 hours away to the Old Line State also known as Maryland. If you have been following me for a while you might remember a few photos I shared of our warm welcoming [here], yet I never gave you guys a full feel of what we experienced during our stay. Today I will be sharing images never before seen from our wonderful 2013 family getaway. I hope you guys enjoy it!

___________________

En este momento Nueva York está helado! Y qué mejor manera de calentar el alma que recordando nuestra escapada familiar 2013. Como los ganadores de la rifa For Kids, By Kids que Hyatt organizó en julio del 2013, mi familia y yo tuvimos la oportunidad de quedarnos en cualquier Hyatt durante dos días. Mi familia y yo elegimos el Hyatt Regency Chesapeake Bay Golf Resort, Spa and Marina que se encuentra en Cambridge Maryland. Si me has estado siguiendo por un tiempo podrías recordar un par de fotos que compartí de nuestra bienvenida [aquí], sin embargo, nunca les di una sensación completa de lo que hisimos durante nuestra estancia. Hoy voy a compartir imágenes nunca antes vistas de nuestra maravillosa escapada familiar 2013. Espero que ustedes disfruten!

A Smoothie Kids Will Love

Everyone that knows me, knows how much I love making smoothies, specially when I have kids over my house. One thing no one knows is how I make them and what I add in them. Today I will be sharing a very versatile recipe that my daughters love. Of course they do not know that I add spinach, carrots or peppers in them. For the most part all they taste is sweetness from the apples, bananas, carrots and honey. & they love it! 

____________________________

Todo el mundo que me conoce, sabe lo mucho que me encanta hacer batidas, especialmente cuando tengo niños en mi casa. Hoy voy a compartir una receta muy versátil que a mis hijas les encanta. Por supuesto que ellas no saben que añado espinacas y zanahorias. Todo lo que saben es que es delicioso.

White Leopard

I'm happy to announce that I am 100% better now. This past weekend was lazy but much needed for my family and I. We all had the case of strep throat and were taking heavy medication for it. After a few days of slurping chicken soup and drinking ginger tea, we're all better now, thank God. One of the most memorable moments of my life will always be last Saturday night. We placed a large comforter in our living room and watched movies all night. The girls had so much fun and they couldn't stop saying 'I love you'. It is always rewarding hearing those words from your little ones.

Todays look was inspired by Cruella Deville from 101 Dalmatians, which was one of the movies we watched with the girls a few nights ago. One of the most important pieces from this look is this beautiful Everlane sweatshirt. The color brings the entire look together and helps the hints of grey on the jacket pop. The fabric from this sweatshirt is 50% polyester / 45% Rayon / 5% Spandex which provides the perfect amount of softness and comfort against your skin. This is certainly an essential piece in my closet as it can be dressed up or down (It's also made in Los Angeles). For the jeans I wore these Silver Jeans which add a great amount of mystery and helps tone down the look. 

__________________________

Estoy feliz de anunciar que estoy 100% mejor. Este pasado fin de semana era perezoso, pero muy necesario para mi familia y para mí. Todos estábamos enfermos y tomando medicamentos fuertes. Después de unos días de sorber sopa de pollo y beber té de jengibre, todos estamos mejor ahora, gracias a Dios. 

El look de hoy fue inspirado por Cruella Deville de 101 Dálmatas, que fue una de las películas que vimos con las chicas hace unas noches. Una de las piezas más importantes de este aspecto es esta hermosa sudadera de Everlane. El color trae el look junto y ayuda a los toques de gris en el estallido de la chaqueta. La tela de esta camiseta es de 50% poliéster / 45% Rayon / 5% Spandex que proporciona la cantidad perfecta de suavidad y comodidad a su piel. Este es sin duda una pieza esencial en el armario, ya que puede ser vestido hacia arriba o hacia abajo (También es echo en Los Angeles). Estos pantalones de Silver Jeans añaden una gran cantidad de misterio y ayuda a bajar el tono de el look para que sea apropiado en el dia.

Feeling Blue

I'm sicks as a dog and hate feeling blue. I get less work done and at the end of the day I never give my 100% at anything- when I'm sick. Moe, the girls and I visited my mother and grandmother last night for some hearty chicken soup with avocado, hot sauce with lots and lots of lime juice followed by ginger-lemon tea. I'm already up to 90% better.. wohooo! When sick, a little love always helps anyone get better faster.. alright, maybe that is my excuse in getting a few extra hugs and kisses out of my family (do not judge the genius:). 

Two Looks In One

Creating two looks in-one is something I love doing when layering for Winter. In my outerwear I'm wearing a combination of brown and black. Once the coat comes off, it's an all black and white business wear. This is a very simple way to have fun with your outfits during these zombie cold days. I wore this to my business meeting with radio personality Angie Martinez and Margarita Sullivan. I'm very excited to share with you a few projects coming this year. Stay tuned!

_______________________

La creación de dos trajes en-uno es algo que me encanta hacer para el invierno. Afuera llevo una combinación de marrón y negro. Una vez que me quito el abrigo, es un desgaste de negocios en blanco y negro. Esta es una manera muy simple para divertirse con sus trajes durante estos días fríos. Me puse esto a mi reunión de negocios hace unos días con la personalidad de radio Angie Martinez y Margarita Sullivan. Estoy muy emocionada de compartir con ustedes algunos proyectos que vienen este año. Estén atentos!